Курсы итальянского онлайн, из google учительской.

Иногда, не зная ответ на какой-нибудь вопрос, самоучка спрашивает у google. Как известно google знает все. Например, о часто задаваемом ему вопросе: "Хороший бы курс итальянского, чтобы онлайн, и конечно нахаляву". Очень часто услышав такой претенциозный вопрос, google отсылает вопрошающего к интернет-магазинам и всяким промо сайтам, что неинтересно, для не отягощенных лишней наличностью учащихся . Однако, это не значит что мир - без добрых людей и что-нибудь интересное, можно найти онлайн, бесплатно да еще и готовое к скачиванию, причем не от каких-нибудь ремесленников отечественных, с ошибками, акцентами и прочими огрехами, а от вполне аутентичных производителей. Конечно не забывая перед этим вытянуть все из торрентов.

Итальянский по методу Пимслера - мимо не пройдешь

Иногда учить язык классическим методом - с учебником, для некоторых становиться скучно. Правда, если взять тот же учебник Добровольской, переизданный с 60-х годов то сразу представляешь себя за студенческой партой, настолько он академичен. Поэтому ныне, в век интернета хочется найти какую-то альтернативу старому книжному методу, не спасают даже цветные яркие, со множеством картинок коммуникативные учебники. Благо в сети можно вполне найти западные запатентованные методики и попробовать доверится рекламным упаковкам. Хотя кончено, человек изучающий языка самостоятельно, просто должен экспериментировать, иначе можно просто заплатить деньги и не заворачиваться, но это путь слишком легкий правда? Поэтому пытливый самоучка мимо метода Пимслера не пройдет, захочется попробовать, вдруг чудеса существуют? Ведь Пол Пимслер был очень известным прикладным лингвистом.

Слушать и смотреть по-итальянски, Радио и ТВ Италии.

В давние доцифровые времена учить иностранный язык самостоятельно было не просто трудно, очень трудно. Кроме учебников и аудиокассет, которые были большой редкостью особенно в провинции, возможность слушать живую, актуальную, современную итальянскую речь отсутствовала. В эпоху интернет 2.0. с этим нет никаких проблем. Google конечно найдет все для ищущих, но есть ресурсы и приложения, которые помогут сэкономить время. О деньгах речь вообще не идет - всем этим можно пользоваться бесплатно.

Итальянский Мишеля Томаса - полиглота учившего языкам Голливуд

Существует множество методик изучения иностранных языков, как международно признанных, так и локальных. Конечно, никакая методика не научит человека языку без его желания и каждодневного упорства. Но тем, кому скучен классический академический метод и его учебники непременно найдут что-нибудь полезное попробовав рецепты и метод освоения вожделенного языка от авторов-лингвистов, такой как например метод Мишеля Томаса (Michel Tomas Method) - уникального дедушки прожившего долгую (90 лет) и полную приключений жизнь и оставившего интересный след в науке изучения иностранных языков.

Фильм L'industriale, итальянские оттенки серого.

"Italia contemporanea" на примере жизни типичного итальянского предпринимателя. Так уж случилось что просматривая каталог вышедших в прокат итальянских картин за 2012 год, я наткнулся на фильм с весьма коротким названием, которой я бы перевел как "Промышленник", хотя в сети его называют "Предприниматель". Но фильм не об итальянском Билле Гейтсе, напротив об обычном для Италии владельце небольшой семейной фабрики, одной из тысяч семейных предприятий которыми так славится Италия в эпоху глобализма и которые теперь на грани выживания. Краткий слепок из современной итальянской жизни, снятый в стиле "grigio" столь напоминающем известный "noir".

Che cazzo voi da me? Обычная жизнь итальянских parolacce

Без чего не обойтись в Италии? Конечно без Parolacce italiane таких же колоритные как их носители. Обилие диалектов вносит еще большее разнообразие в это специфическое словоупотребление. Ну а кино без parolacce вообще не кино, как Карло Вердоне без своего римского "mannaggia!" совсем не Вердоне.

L'onore e il rispetto, "респект и уважуха" классический сериал по-итальянски

Недавно итальянский Canale 5 порадовал третей частью сериала L'onore e il rispetto начатого еще в 2006 году. И вроде как третий сезон - не последний. Чем же может порадовать сам сериал? Режиссерским качеством, актерским составом, колоритными сценами и конечно очень впечатляющей музыкой Savio Riccardi в лучших традициях Ennio Morricone. Меня он порадовал качественными итальянскими диалогами на italiano-standart, смотреть сей сериал в оригинале (перевода впрочем и нет в обозримом интернете) - одно удовольствие для практики итальянского языка на слух.

Музыка Riccardo Cocciante - итальянца с хорошим французским

  Как-то так получилось, что первые мои изучаемые тексты на итальянском были конечно тексты песен Челентано, что не удивительно для России, у нас мало что известно широкому кругу о других несомненно выдающихся и признанных итальянских авторах и композиторах, ну кроме пожалуй Морриконе, во многом из-за сериала "Спрут". Между тем пройти в итальянских музыкальных интернет изысканиях мимо Riccardo Cocciante  довольно сложно, ведь его музыка и тексты не только оказываются очень знакомы, но и узнаваемы уже много лет. Свой талант он разделил на две страны Италию и Францию.

"Мне бы в небо" по-итальянски или Volevo solo dormirle addosso

Не так давно Голливуд явил нам нетривиальный фильм, что не очень традиционно  для этой штамповочной конторы, с Джоржем Клуни в главной роли. Речь идет о фильме "Мне бы в небо". Но просеивая просторы интернета можно обнаружить итальянскую предисторию весьма интересного американского творения, что неудивительно, ведь истории не для попкорна можно найти в основном в европейском (и в итальянском в частности) кино. Для меня такой историей стал фильм Эудженио Каппуччо "Я только хотел положиться на тебя" (Volevo solo dormirle addosso).

Итальянское лицо Eurodance

Казалось бы какая связь между англо-ямайским репером Ice MC, одним из самых популярных в 90-е музыкальным стилем Евроденс, клубными и музыкальными чарт топами и Италией с тосканскими замками? Прямая, если учесть что настоящее имя золотого голоса танцевальной музыки 90-х, певицы Alexia - Алессия Аквилани, итальянки из города-порта Специя на побережье Лигурии.

Бесплатные видеокурсы итальянского языка, на заметку.

Учить итальянский самостоятельно я начал в августе 2008, и с тех пор, в прочем как и сейчас, основной учитель - интернет и google, совершенствуется в преподавании постоянно. Сколько страниц перелопачено мною с тех пор. И чаще всего конечно хочется найти интерактивный или видео курс, доступный, грамотоно сделанный и главное - абсолютно бесплатный. Поскольку у многих  с институтских времен есть некоторая усталость от некоторого чрезмерного академизма учебных пособий, хочется найти чего-нибудь с более frendly интерфейсом для изучения. 

Что нужно, чтобы начать изучать язык самостоятельно?

Что нужно что бы выучить язык? Ничего кроме желания, желательно переходящего в увлечение. Я не говорю о присутствии в языковой среде или рабочей необходимости - это понятные стимулы. При отсутствии оных придется полагаться на себя и на Интернет. Интернет и Google знает все, как я уже говорил. Итак возьмем для примера итальянский. Перед тем как собственно начать его учить с помощью интернета, мини подготовка не помешает.

Лингвистика как интерес

 - все неизвестное представляется величественным (Тацит)

Возможно, я не смогу сформулировать как так получилось что я начал учить итальянский, без насущной необходимости. Иногда приходит просто увлечение. На работе почти в 90% случаях приходиться использовать английский, особенно в международных компаниях. Но именно эта функция английского языка - этакого бизнес эсперанто и не привлекает меня в нем. 

Roma o Morte! Римские каникулы в эпоху Google, из серии самодельных путешествий.

 Покуда Колизей неколебим,
Великий Рим стоит неколебимо,
Но рухни Колизей - и рухнет Рим,
 И рухнет мир, когда не станет Рима

Дж. Г. Байрон

Давно предполагаемый визит в Италию, я начал готовить за месяц, когда окончательно выяснились возможности временные. Задача была уместиться в неделю. Причем задача усложнялась поскольку целью был Рим, а не скучный шопинговый Милан к примеру. Когда я сообщил нашему друго Лоренцо, что скоро припожалуем, он конечно долго повторял "давно пора" и заверил что во время нашего ответного визита "tutto sistemo io". Не сомневаюсь, но всегда лучше полагаться на себя. А сделать себе тур самостоятельно можно исключительно с помощью интернета. Бойкот турфирмам и прочим турпродуктам, для продвинутых в гуглознании современников, дело святое. Меньше всего хочется быть с надетым на башку турпакетом, любого пошиба, поэтому конечно едем сами по себе, с собственной программой, которую любому пользователю интернета (желательно конечно понимать italiano) вполне по силам воплотить в жизнь. (Как много искалеченных "Всей Италией за 7 дней"!, после подобного сей грех не отмолить даже отказом от майонеза).