Che cazzo voi da me? Обычная жизнь итальянских parolacce

Без чего не обойтись в Италии? Конечно без Parolacce italiane таких же колоритные как их носители. Обилие диалектов вносит еще большее разнообразие в это специфическое словоупотребление. Ну а кино без parolacce вообще не кино, как Карло Вердоне без своего римского "mannaggia!" совсем не Вердоне.

L'onore e il rispetto, "респект и уважуха" классический сериал по-итальянски

Недавно итальянский Canale 5 порадовал третей частью сериала L'onore e il rispetto начатого еще в 2006 году. И вроде как третий сезон - не последний. Чем же может порадовать сам сериал? Режиссерским качеством, актерским составом, колоритными сценами и конечно очень впечатляющей музыкой Savio Riccardi в лучших традициях Ennio Morricone. Меня он порадовал качественными итальянскими диалогами на italiano-standart, смотреть сей сериал в оригинале (перевода впрочем и нет в обозримом интернете) - одно удовольствие для практики итальянского языка на слух.

Dolce Italia, cладкая история Италии

Недавно наткнулся на документальный фильм телеканала RAI про итальянскую сладкую жизнь и ее историю. Действительно, Италия ассоциируется с той самой сладкой жизнью без кавычек. Благодаря всемирно известным брендам и доминированием семейных предприятий, богатой истории, и конечно выражению "Dolce vita". Если Nutella и Barilla известны российскому потребителю с некоторого времени, то об Baci Perugina знают меньше. Но ситуация слава богу улучшается с каждым днем, благодаря активной рекламе и импортерам.

Музыка Riccardo Cocciante - итальянца с хорошим французским

  Как-то так получилось, что первые мои изучаемые тексты на итальянском были конечно тексты песен Челентано, что не удивительно для России, у нас мало что известно широкому кругу о других несомненно выдающихся и признанных итальянских авторах и композиторах, ну кроме пожалуй Морриконе, во многом из-за сериала "Спрут". Между тем пройти в итальянских музыкальных интернет изысканиях мимо Riccardo Cocciante  довольно сложно, ведь его музыка и тексты не только оказываются очень знакомы, но и узнаваемы уже много лет. Свой талант он разделил на две страны Италию и Францию.

"Сiao ma..." Vasco Rossi в итальянском кино

Возможно этот фильм можно было не заметить, в 80-х было много подобных фильмов, вспомнить тот же французский "Бум" если бы не римский антураж и....и нетленный Васко Росси в роли самого себя, как главная сюжетная нить, лейтмотив всего фильма. А весь сюжет довольно прост - группа разной римской молодежи всеми правдами и неправдами пытается попасть на концерт, концерт самого Васко Росси итальянского рок-кумира, человека которого до сих пор в Италии обожают в любом возрасте, как синоним качественной итальянской авторской рок-музыки.

"Мне бы в небо" по-итальянски или Volevo solo dormirle addosso

Не так давно Голливуд явил нам нетривиальный фильм, что не очень традиционно  для этой штамповочной конторы, с Джоржем Клуни в главной роли. Речь идет о фильме "Мне бы в небо". Но просеивая просторы интернета можно обнаружить итальянскую предисторию весьма интересного американского творения, что неудивительно, ведь истории не для попкорна можно найти в основном в европейском (и в итальянском в частности) кино. Для меня такой историей стал фильм Эудженио Каппуччо "Я только хотел положиться на тебя" (Volevo solo dormirle addosso).

Трастевере, как много в этом слове для сердца римского слилось

Описывать Трастевере конечно можно долго, лучше его посетить, а еще лучше там жить. Кто не был в Трастевере - не был в Риме. Также как тот кто не ел pajata или carciofo alla romana запивая Frascati - не имеет понятия о римской кухне. А как быть тем кто пока еще там не был?